Sala d'Arme Achille Marozzo
Istituto per lo Studio della Scherma Antica
I Trattati
Fiore dei Liberi
Flos Duellatorum - Copia Collezione "Pisani-Dossi"
TRASCRIZIONE della parte Testuale
(Appendice di Giuochi Pedestri)
35A (35 RECTO)
Cum mia daga so de taglio e punta courir.
A uno a uno uegna che lo zogho non ò a falir:
E lo mio scholar lo mostrarà per proua:
Façalo segondo che depento si troua.
La proua aqui se troua dipenta:
Tu uidi ch' e' te posso ferir sença stenta.
La spada qui cum la daga à uinto,
Però che io t'ò uoltado e spinto.
Si uno me trasese cum la spada per la testa,
Aquesta couerta faria cum la presa presta;
Cum la man stancha io lo uoltaria
E cum la daga in la schena lo feriria.
35B (35 VERSO)
Perchè tu non m'abij a ferir in la schena
Aquesto contrario faço ben sença pena.
De daga a spada si è el partito
La spada contra la daga ten lo inuito,
E mostrarà per lo suo scholar
A che modo quello zogho se pò far.
Per questo modo la spada da la daga se difende:
Cum la spada te ferirò; la daga non pò far niente.
Questo è un altro stranio partito:
La daga contra spada si fa inuito.
La spada farà el çogho del scholar
E mostrarà che daga nient pò far.
36A (36 RECTO)
Cum la guaghina te ferirò l'ochio de la testa
E cum la spada de ferirte non farò resta.
36B (36 VERSO)
Aqui finisse el fior de l'arte de lo armiçar,
Per che modo uno homo l'altro pò contrastar:
Facto per Fior furlano de meser Benedecto;
Chi l'à chognosudo ben pò creder suo decto.
|
|
|
|
|
