I Trattati

Sala d'Arme Achille Marozzo

Istituto per lo Studio della Scherma Antica

Pagina Iniziale

I Trattati

Fiore dei Liberi

Flos Duellatorum - Copia Collezione "Pisani-Dossi" 

TRASCRIZIONE della parte Testuale 

(Arte della Spada contro Lancia)

30A (30 RECTO)

Fuçando non posso far altra deffesa
E se me uolto del drito farote offesa.

Lo contrario de la tua guardia io faço:
Tuo cauallo ferirò sença nessun impaço.

 

30B (30 VERSO)

Cum la spada tua lança io rebaterò:
O de punta o de taglio io te ferirò.

Perchè tu non rebati mia lança fora de strada,
Soto el braço mancho io la porto arestada.

 

31A (31 RECTO)

A meça lança io uegno acossì ben asserato,
Che a rebater mia lança tu sera' intardato.
De ferir el tuo cauallo sença fallo el credo;
Vederay lo mio çogho conpire aqui dedredo.

Perchè cum tua spada cun mi non possi incrosar,
Bassa la porto per lo tuo cauallo guastar.

 

"PISANI-DOSSI" Arte dell'Abbracciare ed Armeggiare a Cavallo
/ Arte della Lancia

"PISANI-DOSSI" Arte della Spada