Sala d'Arme Achille Marozzo
Istituto per lo Studio della Scherma Antica
I Trattati
Fiore dei Liberi
Flos Duellatorum - Copia Collezione "Pisani-Dossi"
TRASCRIZIONE della parte Testuale
(Arte della Spada)
12B (12 VERSO)
Noy semo fendenti e façemo questione
De fender gli denti cum drita raxone :
Noy del ferir non auemo tardo
E tornamo in guardia de uargo in uargo.
Noy semo colpi chiamadi li sotani,
Che sempre may cerchamo de ferir le mani;
E dal zenochio in su façemo questione
E tornando cum fendenti fazemo lexione.
13A (13 RECTO)
Noy colpi meçani andamo trauersando;
Dal zenochio in su andamo guastando;
E rebatemo le punte fora de strada
E redopiando lo colpo de ferir è derada;
E si noy del meçano colpo intramo in fendent, .
Asay cum tali colpi guastamo zent.
Ponte semo de grandissima offensione
E a tuti colpi façemo questione;
Venenose semo più che serpente
E più che tuti colpi alczidemo zente;
E noy ponte a li colpi si disemo:
Tanto no taiaret che noy cusiremo.
Per lançare de spada e trare tayo e punta
Per la guardia che io ho niente me monta.
Vegna a uno a uno chi contra uole far,
Chè cum tuti io uoio contrastar.
E chi uole uedere couerte e ferire,
Tor de spada e ligadure senza falire,
Guardi ghi mie scolari corno san fare;
Se elli non trouan contrario non àno pare.
Cum passo ò fata couerta cum mia spada
E aquella in lo peto subito t'è intrada.
13B (13 VERSO)
Per ferirte anchora cum questa mia punta
La man sinistra a la spada si ò zunta.
Aqui io t'ò ferido in la tua testa
Per la couerta ch' i' ò fata acosì presta.
Per la ma ne ch' i' ò posta sotto tuo elzo,
Si tua spada non ua in terra dime guerzo.
Per tal modo te discrouo per ferirte de punta
Per uendegarme de ti d'ogni inçuria e onta.
14A (14 RECTO)
Anchora la testa t'ò ferida sença passare
Per la bona couerta ch'i' ò sapuda fare.
Per lo modo ch'i' ò presa la tua spada
Tosto della mane te l'auerò cauada.
Cum lo mio braço stancho lo drito t'ò ligado
E de molte feride saray apresentado.
Cum la man mancha io te farò uoltare
E in quello un grande colpo ti uoio dare.
14B (14 VERSO)
Per la uolta che per tuo cubito t'ò data
Meça la gola te creço auer taiata.
Aquesto è un bon rompere de punta a terra
E uen a esser streto per tal maynera.
De mandarte in terra y'ò mio pensir:
Anche è descouerto che ti posso ferir.
O la tua spada è piegada ouero ch'è rota
E cum la mia te posso ferir de sopra e de sota.
|
|
|
