Sala d'Arme Achille Marozzo
Istituto per lo Studio della Scherma Antica
I Trattati
Filippo Vadi
De Arte Gladiatoria Dimicandi
TRASCRIZIONE della parte Testuale
(I Colpi)
Cap. V
De punte e tagli
La spada sia una ponta con doi taglie,
però ben nota e intende questo scripto
ché la memoria tua non s'abarbaglie:
l'uno sie el falso e l'altro sie el dirito
e la ragione si comanda e vole
che questo tenghe nel cervel tuo fitto
deritto col deritto inseme tole
el riverso col falso inseme sia
salvo el fendente lo diritto vole
Intende bene la scriptura mia
septi colpi son che la spada mena
sei tagli con la punta quel seria
Acciò che tu ritrovi questa vena
doi de sopra e de sotto e dui mezane
La ponta per mezzo con inganne e pena,
che l'aer nostro fa spesso serena
Cap. VI
Li septi colpi de la spada
Semo fendenti et famo costione
de fendere e tagliare spesso con pena
testa e denti con deritta ragione
Ed ogni guardia che se fa terrena
rompemo spesso con lo nostro ingiegno
passando l'una e l'altra senza pena
Colpi facem de sanguinoso segno
se noi ne mescolamo con la rota
tutta l'arte farem nostro sustegno
Fendente, de ferir noi damo dota,
tornamo in guardia ancor di varcho in varcho
tardi non semo de ferir, qui nota.
Io sò la rota e tengo i(n) me tal carcho
se con altri colpi me vò mescholare:
io metterò la punta spesso a l'archo
Lieltà e cortesia non posso usare
rotando passo per deritte fendente
e guasto braccia e man senza tardare
Rota me chiama per nome la giente
la falsità de spada vo cercando
chi m'adopra gli aguzzo la mente.
Semo volanti sempre atraversando
è dal gienochio in su nostro ferire
fendente e punte spesso ne dà bando
Per trave(r)so noi passa a non falire
la rota che de sotto in su percote
e col fendente ne scalda le gote.
Cap. VII
De la punta
Io son colei che facio custione
a tuti i colpi e chiamome la punta:
porto il veleno como el scorpione
e sentomi sì forte, ardita e pronta
spesso le poste fazio svariare
quando altri pur me getta e che s'affronta
e per mal toccho niun quando sum gionta
Cap. VIII
Costione di tagli e punte
La rota coi fendente et coi volante
dicon contra le ponte e sì li mostra
che le non sonno pricoloxe tante.
E quando vengon' a la presentia nostra,
tutti i colpi li fan smarrir la strada,
perdendo pur el ferrir per quella giostra.
Non perde volta el colpo della spada:
poco val la punta a chi presto volta
se fan far largo i colpi pur che i vada.
Si tu non hai la memoria sciolta,
se la punta non fere perde el trato
tute gli altri ferrir là te ne scolta.
Contra un sol la punta trova patto,
e contra più non fa già il suo dovere:
questo rechiede el documento et l'atto.
Se punta butta rota non temere,
se subito non piglia el bon fendente
remane senza fructo al mio parere.
Chi fa che ponghe un poco la tua mente,
se punta intrata non ha presto usita,
te fa el compagno de ferrir dolente.
Tagliando un colpo tua spada è perita
se punta nel ferrire perde strada
o 'n deritta croce di sotto t'aita.
Ricto fendente farotte de spada
e tirarotte de tal posta fora,
acciò che in mal punto tu te n' vada.
Non perder tempo ad imparare un'ora
i tempi grandi con la man serena,
te pone sopra gli altri e sì te onora.
Rompe ogni guarda ch'è fatta terena
guardie terrene aspectan piccol carcho
e si le grave passan senza pena.
Arma greve non passa presto al varcho,
la leve va e ven como frezza in l'archo.
|
|
|
